Transient exposure to thapsigargin triggers secretion of CXCL8 and CCL20, paracrine modulation of immune cells, and cancer cell growth. The gene discussed is CCL20; the disease is cancer.