During her admission, she was initially hyperglycaemic (blood sugars 22, reference range 3.9–5.9 mmol/L), had a persistent lactic acidosis, and required insulin and intravenous hydration. The gene discussed is INS; the disease is lactic acidosis.