Finally, we show that while the mere presence of an IgH/c-myc translocation does not suffice to escape CD4 + T-cell-mediated killing in vitro, the CD4 + T-cell-mediated suppression of EBV’s Latency III program in vivo may allow cells harboring an IgH/c-myc translocation and additional mutations to evade immune control and proliferate by means of deregulated c-myc activity, resulting in neoplasia. The gene discussed is MYC; the disease is neoplasm.