Inefficient quality control of ribosome stalling during APP synthesis generates CAT-tailed species that precipitate hallmarks of Alzheimer’s disease. Here, APP is linked to Alzheimer disease.