The discovery of RAN translation of C9orf72 nucleotide repeats combined with the reported toxicity of DPRs in model systems have focused the ALS/FTD field on this unconventional form of translation, as well as on DPRs as potential therapeutic targets. The gene discussed is C9orf72; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.