Altogether, our results uncover NANOG-CXCR4 as a novel pathway controlling cellular migration and support Nanog as a potential therapeutic target in the treatment of Nanog-dependent tumor progression. The gene discussed is NANOG; the disease is neoplasm.