The technique identifies a major tumor-maintaining potency of the MLL-AF4 (mixed lineage leukemia, ALL1-fused gene from chromosome 4) fusion, restricted to samples carrying the translocation. The gene discussed is AFF1; the disease is neoplasm.