Although many cells die of viral cytotoxic effects during productive HIV-1 infection, a substantial number of HIV-1-infected cells survive and follow the clonal expansion and contraction dynamics of CD4+ T cells. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.