The presence of low serum sodium levels in a patient with normal volume status suggests the presence of a neuroendocrine abnormality such as hypothyroidism, adrenal insufficiency, or excessive amounts of circulating antidiuretic hormone (ADH). The gene discussed is AVP; the disease is Adrenal insufficiency.