The presence of IGH/MYC translocation should suggest PBL, as MYC translocation is absent in EBV-positive DLBCL, NOS. The gene discussed is MYC; the disease is diffuse large B-cell lymphoma.