As shown here, the retroviral proteins Tax and HBZ are excellent tools to analyze transcriptional dynamics in cancer cells, beyond the evaluation of mutated genes. Here, HBZ is linked to cancer.