A thrombophilia family with protein S deficiency due to protein translation disorders caused by a Leu607Ser heterozygous mutation in PROS1. The gene discussed is PROS1; the disease is thrombophilia.