Inspection of the cancer genome database identifies six mutations in highly conserved amino acids of Sec61γ/Sss1p. The gene discussed is SEC61G; the disease is cancer.