In the case of breast cancer, routine examination includes oestrogen and progesterone receptors, MIB2, and HER2. The gene discussed is ERBB2; the disease is breast cancer.