CD4 and cancer: PD-L1 Overexpression, SWI/SNF Complex Deregulation, and Profound Transcriptomic Changes Characterize Cancer-Dependent Exhaustion of Persistently Activated CD4+ T Cells