Cancer-related genes commonly amplified from 3q26 include PIK3CA, TBL1XR1, DCUN1D1, SOX2, MECOM, PRKCI, and TERC. The gene discussed is DCUN1D1; the disease is cancer.