Translational control of HIF-1α via mTOR may be relevant in diabetes, as hyperinsulinemia inhibits mTOR signaling (Briaud et al, 2005). The gene discussed is HIF1A; the disease is diabetes mellitus.