Targeting of eIF6-driven translation induces a metabolic rewiring that reduces NAFLD and the consequent evolution to hepatocellular carcinoma. Here, EIF6 is linked to hepatocellular carcinoma.