Here, we unveil the existence of an evolutionarily conserved translation circuit optimized for lipid accumulation and predisposing to tumor progression and provide proof-of-concept that the manipulation of eIF6 can be exploited for preventing liver disease progression. Here, EIF6 is linked to liver disorder.