Higher eIF6 levels mark the progression from NAFLD to HCC, independently from other translation machinery factors. The gene discussed is EIF6; the disease is hepatocellular carcinoma.