The current study establishes a key role for extracellular CTSD in NASH-induced dyslipidaemia. Here, CTSD is linked to inherited lipid metabolism disorder.