Here the authors show that the coupling efficiency of GNAI2 with CXCR5 is enhanced by S-nitrosylation of GNAI2, leading to Hippo-YAP dysfunction in endothelium, and plays a role in diabetes-accelerated atherosclerosis. Here, GNAI2 is linked to atherosclerosis.