Our findings demonstrate that lactate produced by PKM2 upregulation promotes tumor progression and Galectin-9-mediated immunosuppression via NF-κB signaling inhibition in HNSCC, which bridges metabolism and immunosuppression. Here, LGALS9 is linked to head and neck squamous cell carcinoma.