We speculate that the same mechanisms used by DAF-18 to restrict germline zygotic gene expression in C. elegans could contribute to the competence of cells arrested in G2 to escape quiescence in the absence of PTEN in cancer. This evidence concerns the gene PTEN and cancer.