These findings suggest that a ‘permissive’ environment is also required for Oct4 to exert its transcriptional activity and confer cancer stemness. The gene discussed is POU5F1; the disease is cancer.