In cancer cells, the increased expression of HOTAIR allows this lncRNA to serve as a scaffold for the interaction of YBX1-pAKT and/or YBX1-pERK/pRSK, thereby leading to an increase in YBX1 S102 phosphorylation and subsequent nuclear translocation. The gene discussed is EIF2AK3; the disease is cancer.