An imbalance in the RANKL/OPG ratio can cause osteoporosis and metabolic bone diseases. The gene discussed is TNFSF11; the disease is osteoporosis.