Syncytin-1 activates the MEK/ERK signal pathway in HCC. The gene discussed is ERVW-1; the disease is hepatocellular carcinoma.