In colorectal cancer, elevated expression of XPO5 is primarily found in the nucleus and correlates with advanced disease stage and poor prognosis. The gene discussed is XPO5; the disease is colorectal cancer.