Specifically, we explore how the intricate cellular signalling pathways that keep mRNA translation in check are perturbed by aberrant ER and AR signalling, which can lead to enhanced cancer cell growth. Here, AR is linked to cancer.