MYC modulates lactate export by inducing MCT1/MCT2 expression to shift toxic levels of lactate within tumour cells. Here, SLC16A1 is linked to neoplasm.