These data suggest that SRP14 is a negative regulator of latent infection, whilst HMGB3 is a negative regulator of productive infection. Here, SRP14 is linked to infection.