These data reveal an unexpected route through which breast cancer cells adapt to proteotoxic insults and position GCN2 and autophagy as complementary mechanisms to ensure survival when proteostasis is compromised. Here, EIF2AK4 is linked to breast carcinoma.