The HSPA8 protein integrates compensatory mechanisms to drive cellular growth and is dysregulated in multiple chronic stress diseases, including cancer. The gene discussed is HSPA8; the disease is cancer.