The discovery of a well-tuned balance of two paralogous proteins in normal germ cell development contributes to our understanding of the role of aberrant BORIS expression in cancer development and progression. The gene discussed is CTCFL; the disease is cancer.