Thyroiditis results in elevation of the mTOR/HIF-1α/HK2/glycolysis pathway in CD4+ T cells. The gene discussed is MTOR; the disease is thyroiditis.