ALS-associated hexanucleotide repeat expansions in the C9orf72 gene are translated into dipeptide repeat (DPR) proteins, which are prone to aggregate and ultimately lead to neurodegeneration. The gene discussed is C9orf72; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.