Granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) mediates bone resorption in periodontitis. The gene discussed is CSF3; the disease is periodontitis.