Therefore, our observations strongly suggest that HOMER3 translocation to the cell surface may be a key event driving cancer aggressiveness. The gene discussed is HOMER3; the disease is cancer.