The activation of the HIF-1α/RANTES-driven pathway results in TAN infiltration associated with HCC initiation and progression in NASH. The gene discussed is HIF1A; the disease is hepatocellular carcinoma.