Both hypothyroidism and hyperthyroidism alter the circadian clock. The gene discussed is CLOCK; the disease is hyperthyroidism.