Tumour initiation and progression in thyroid cancer occurs through constitutional activation of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathway through mutations in BRAF, RAS, mutations in the phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate 3-kinase (PI3K) pathway and/or receptor tyrosine kinase fusions/translocations, and other genetic aberrations acquired in a stepwise manner. The gene discussed is PIK3CB; the disease is thyroid cancer.