These data describing a role for HML-2 loci as cis-regulatory elements raise the interesting possibility of their onco-exaptation for the regulation of tumour-specific gene expression. The gene discussed is CLEC10A; the disease is neoplasm.