Deficiency in either LPL or GPIHBP1 impairs TG hydrolysis, resulting in severe hypertriglyceridemia. The gene discussed is GPIHBP1; the disease is hypertriglyceridemia.