A recent report describes how the dynamics of p21Cip1/Waf1 levels in response to DNA damage determine whether cancer cells enter a permanent cell cycle arrest or return to proliferation [20]. The gene discussed is CDKN1A; the disease is cancer.