Although emerging studies indicate that eIF6 is aberrantly expressed in various types of cancers, the functions and underlying molecular mechanisms of eIF6 in the pathological progression of hepatocellular carcinoma (HCC) remain unclear. The gene discussed is EIF6; the disease is cancer.