While each of the RAS and PI3K signaling pathways alone cannot induce the transformation of follicular cells, their joint activation is significantly carcinogenic, thereby leading to aggressive thyroid follicular carcinoma. The gene discussed is PIK3CA; the disease is thyroid gland follicular carcinoma.