YBX1 acts as an oncoprotein in a variety of human cancers, but its role in NPC remains elusive. The gene discussed is YBX1; the disease is cancer.