A liver mass in segment 3 showed increasing size concomitant with increasing alpha-fetoprotein concentration, and a solitary HCC 15 mm in diameter was diagnosed. The gene discussed is AFP; the disease is hepatocellular carcinoma.