In the studies reported herein we provide insight into how YWHAE–NUTM2 leads to cyclin D1 overexpression, thereby driving HG-ESS oncogenesis. Here, YWHAE is linked to endometrioid stromal sarcoma.