These results suggest that US9 and UL147A act primarily as ER-retention factors during HCMV infection. Here, RPS16 is linked to cytomegalovirus infection.