The involvement of Akt activation and HIF-1α is a crucial element in lung cancer metabolic dysregulation given that Akt is upstream to many metabolism-regulating pathways and HIF-1α drives the Warburg effect forward. The gene discussed is AKT1; the disease is lung cancer.